лаъл

лаъл
мин. рубин, яхонт
лаъли бадахшон бадахшанский рубин (высший сорт рубина)
гӯшвори лаъл рубиновые серьги
2. пер. уста возлюбленной
лаъли гавҳаркаш сладоустая (о женщине)
лаъл ба даст овардан пер. добиться цели
аз лаъли тоза лӯълӯи тар афшондан пер. красивыми устами говорить нежные слова
ба мижгон лаълу гавҳар суфтан лить слёзы
ҳам лаъл ба даст ояду ҳам ёр наранҷад посл. и волки сыты, и овцы целы

Таджикско-русский словарь. 2011.

Смотреть что такое "лаъл" в других словарях:

  • лаъл — [لعل] (муарраби лол) 1. маъд. яке аз сангҳои қиматбаҳои сурх аз ҷинси ёқут; лаъли Бадахшон яке аз навъҳои аълои лаъл, ки дар кӯҳистони Бадахшон ёфт мешавад 2. маҷ. сурх, ба ранги сурх; лаби лаъл лаби сурхранг 3. маҷ. лаби лаългуни маъшуқа: ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаълӣ — I [لعلي] 1. зарфи паҳни лабадори филизӣ барои овардани зарфҳо ё гузоштани меваҳои хушк ва қанду қурс дар рӯи дастархон ва ё барои бурдани хӯрокиҳо ба ҷое; лаълию дастархон киноя аз дастовезе иборат аз кулчаю мева ва қанду қурс 2. мус., ниг. санҷ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаълқанд — [لعل قند] ширинлаб, сурхлаби ширингуфтор (сифати маҳбуба) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гиревоз — [گريواز] кит. гарданбанд; марворид, лаъл ва дигар сангҳои зинативу қиматбаҳои ба ришта кашидашуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаган — [لگن] 1. зарфи чуқури филизӣ барои дастшӯӣ ё ҷомашӯӣ, ташт, тос, тағора 2. гуфт. табақи калон, лаълӣ 3. кит. шамъдон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаългар — [لعل گر] бо лаъл ороишдиҳанда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаългун — [لعل گون] чун лаъл, сурх: шароби лаългун …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаългуна — [لعل گونه] 1. он чи ба лаъл монанд аст, лаълранг, лаълмонанд 2. маҷ. шоду масрур, фурӯзон, рӯҳбаланд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лол — I [لال] гунг, лакнатдор; лолу мабҳут хомӯшу ҳайрон; лол шудан аз забон мондан; забони касе лол шудан (гаштан) аз забон мондан, забони касе гирифтан, гап зада натавонистан II [لال] ниг. лаъл 1, 2; ранги сурх …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пайконӣ — [پيکاني] 1. кит., мансуб ба пайкон 2. яке аз хусусиятҳои сангҳои қиматбаҳои лаъл ва фирӯза …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пурлаъл — [پرلعل] 1. пур аз лаъл 2. маҷ. пурмай, пур аз шароб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»